Kierownik projektu: „Zapożyczenia z sanskrytu oraz z urdu we współczesnym języku hindi – analiza
stereotypów językowych za pomocą metod semantyki dystrybucyjnej”
finansowanego przez
Narodowe Centrum Nauki w ramach konkursu PRELUDIUM BIS 3 (nr 2021/43/O/HS2/02392)
oraz
Szkoła Doktorska Anthropos Instytutów PAN
wraz z komisją konkursową ogłasza konkurs na stanowisko doktoranta-stypendysty w Pracowni Metodologicznej
w Instytucie Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Projekt:
Oferujemy stanowisko dla doktoranta w projekcie „Zapożyczenia z sanskrytu oraz z urdu we współczesnym języku hindi – analiza stereotypów językowych za pomocą metod semantyki dystrybucyjnej”.
Celem projektu jest porównanie leksemów (quasi-synonimów) współczesnego języka hindi pochodzących z dwóch różnych języków, mianowicie z sanskrytu i z urdu, i próba rekonstrukcji językowego obrazu świata użytkowników języka widzianego poprzez ich wybory leksykalne, podjęta przy użyciu metodologii językoznawstwa komputerowego, przede wszystkim metody zanurzeń słów.
Hindi jest językiem o długiej i bogatej historii; jego słownictwo jest zapożyczone z wielu różnych języków, głównie z sanskrytu oraz – za pośrednictwem urdu – z perskiego, arabskiego i tureckiego. Zapożyczenia z sanskrytu oraz z urdu często bywają używane równolegle, jako pary synonimiczne, przy czym wybór jednego bądź drugiego synonimu zależy od kontekstu, rejestru oraz bieżącej sytuacji komunikacyjnej. Czasem wybierane jest słowo pochodzące z urdu, podczas gdy jego odpowiednik sanskrycki brzmiałby sztucznie, a czasem to właśnie leksem o pochodzeniu arabsko-perskim jest nienaturalny w danym kontekście.
Projekt jest próbą empirycznej weryfikacji hipotezy, że językowy obraz świata daje się zrekonstruować poprzez wielkoskalową analizę wyborów leksykalnych w obrębie par quasi-synonimów z urdu i sanskrytu. Projekt realizowany jest w jednym z wiodących ośrodków stylometrycznych, pod kierownictwem dr. hab. Macieja Edera.
Nasz zespół, Computational Stylistics Group, działa w Instytucie Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie i gromadzi badaczy z różnych dziedzin, od językoznawstwa po literaruroznawstwo, informatykę i fizykę. W zespole realizowany jest duży grant „Foundations of Computational Stylistics”, finansowany przez NCN w ramach konkursu Sonata BIS, a także projekt europejski „Compuational Literary Studies Infrastructure”, finansowany przez Komisję Europejską w ramach programu Horyzont 2020. Należymy do Federation of Stylometry Labs (FoSL) i ściśle współpracujemy z Akcją COST „Distant Reading”, a także z inicjatywą Digital Literary Stylistics Special Interest Group (SIG) przy Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO).
Profil kandydata:
Od kandydatów wymagamy doskonałej orientacji w przynajmniej dwóch spośród następujących czterech obszarów wiedzy:
- językoznawstwo ogólne,
- statystyka i uczenie maszynowe,
- lingwistyka komputerowa,
- znajomość języka i kultury Indii, orientacja w języku urdu oraz w sanskrycie.
Oczekujemy, że kandydat albo będzie się sprawnie posługiwał istniejącymi programami do statystycznej analizy tekstu, albo wykaże się umiejętnością pisania własnych skryptów w dowolnym języku programowania (takim jak Python, R, C++, Matlab, Mathematica, Octave lub podobnym).
Warunki stawiane kandydatom:
- ukończone studia wyższe, preferowane w zakresie filologii (kryterium formalne konieczne do spełnienia w momencie przystąpienia do projektu, czyli najpóźniej 1 października 2022 roku),
- znajomość języka hindi, podstawowa znajomość sanskrytu oraz urdu,
- znajomość języka angielskiego,
- znajomość metod kwantytatywnych stosowanych w językoznawstwie,
- atutami będą doświadczenie w pracy naukowej i dorobek publikacyjny,
- mile widziana znajomość metod i narzędzi używanych do przetwarzania języka, analizy i wizualizacji danych.
Główne obowiązki i zadania:
W ramach projektu doktorantka lub doktorant:
- przygotuje korpus tekstów wykorzystany następnie w swojej pracy doktorskiej,
- będzie brać czynny udział w pracach projektowych związanych z zapożyczeniami w językuhindi,
- przygotuje publikacje na tematy związane z projektem,
- będzie brać czynny udział w życiu naukowym Instytutu oraz konferencjach krajowych i zagranicznych,
- rozpocznie studia doktoranckie w ramach szkoły doktorskiej Anthropos,
- przygotuje pracę doktorską pod kierunkiem dr hab. Macieja Edera; tematyka dysertacji będzie ściśle związana z zakresem prac przewidzianych w projekcie.
Warunki otrzymywania stypendium:
Stypendium przyznaje się na okres 48 miesięcy i wypłaca w wysokości: 5 000 zł miesięcznie przez I i II rok oraz w wysokości: 6 000 zł brutto (kwoty zostaną pomniejszona o koszty obowiązkowych składek na ubezpieczenia społeczne, etc.) miesięcznie przez III i IV rok.
Okres rozpoczęcia prac (pobierania stypendium): 1 października 2022 r.
Szczegółowe zasady przyznania stypendium określa załącznik nr 2 do Regulaminu przyznawania środków na realizację zadań finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w zakresie projektów badawczych będącego załącznikiem do uchwały Rady Narodowego Centrum Nauki nr 95/2020 z dnia 14 września 2020 r.
Jak aplikować:
Termin składania wniosków upływa: 19 września 2022 r. godzina 15.00
Komplet dokumentów należy przesłać drogą mailową na adresy:
maciej.eder@ijp.pan.pl, ijp@ijp.pan.pl oraz szkola.anthropos@ihpan.edu.pl
Zgłoszenie do konkursu powinno zawierać:
- a) CV, w tym informacje osobowe oraz dotyczące spełnienia kryteriów ze szczególnym uwzględnieniem:
– wykształcenia i ewentualnych dotychczasowych osiągnięć naukowych, w tym: publikacji naukowych, udziału w warsztatach, projektach badawczych i szkołach letnich,
– tematu pracy magisterskiej oraz nazwiska promotora i recenzentów,
- b) list motywacyjny z krótkim opisem zainteresowań badawczych,
- c) skan podpisanych oświadczeń o zapoznaniu się z informacją o RODO (wzór poniżej)
Komisja zastrzega sobie prawo do zaproszenia wybranych kandydatów na rozmowę osobiście lub za pomocą telekonferencji.
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do dnia 26 września 2022 r.
Informacje dot. przetwarzania danych osobowych w procesie rekrutacji.
Prosimy o zamieszczenie poniższego oświadczenia dotyczącego ochrony danych osobowych o treści: „Oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych”
Oświadczam, iż zostałem poinformowany o tym, że:
- Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Języka Polskiego PAN, adres siedziby al. Mickiewicza 31, 31-120 Kraków.
- W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych mogą Państwo kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: ioda@ijp.pan.pl
- Dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia konkursu na stanowisko doktoranta – stypendysty w Pracowni Metodologicznej w Instytucie Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie, a w razie przyjęcia do pracy – w związku z wykonywaniem umowy o pracę, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Okres przetwarzania danych osobowych jest uzależniony od celu, w jakim dane są przetwarzane.
Okres, przez który dane osobowe będą przechowywane jest ustalany w oparciu o następujące kryteria:
◦ przepisów prawa, które obligują Administratora do przechowywania danych przez określony czas;
◦ okresu, który jest niezbędny do obrony interesów Administratora danych.
- Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo do ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych, prawo do jej wycofania. Prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Posiada Pani/Pan prawo żądania usunięcia swoich danych osobowych w przypadku cofnięcia przez Panią/Pana zgody na przetwarzanie danych, jeśli nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania Pani/Pana danych osobowych.
- Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane:
◦ podmiotom przetwarzającym je na zlecenie Administratora danych oraz
◦ organom lub podmiotom publicznym uprawnionym do uzyskania danych na podstawie
obowiązujących przepisów prawa, np. sądom, organom ścigania lub instytucjom państwowym,
gdy wystąpią z żądaniem, w oparciu o stosowną podstawę prawną.
- Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu procesu rekrutacji.
- Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jestwarunkiem umożliwiającym ubieganie się o przyjęcie kandydata do pracy Instytucie Języka Polskiego PAN.
- Pani/Pana dane nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej.
- Dane osób biorących udział w procesie rekrutacyjnym nie będą profilowane.
…………………………………….
Podpis kandydata
Podane przez kandydata dane osobowe są przetwarzane przez Administratora Danych, tj. Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN z siedzibą w Warszawie, Rynek Starego Miasta 29/31, na potrzeby procesu rekrutacji. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do procesu rekrutacji. Dane będą przetwarzane przez czas niezbędny do przeprowadzenia rekrutacji, w tym archiwizacji. Dane mogą być przekazywane podmiotom zajmującym się obsługą techniczną i IT na rzecz Administratora Danych. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo żądania dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych i prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. We wszelkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danych: iodo@ihpan.edu.pl. Szczegółowe informacje są dostępne na stronie: https://ihpan.edu.pl/oinstytucie/ochrona-danych-osobowych/.
Ogłoszenie o konkursie Preludium BIS 3
