Od marca do czerwca 2026 r. Sirlara Donato Assunção Wandenkolk Alves, doktorantka naszej Szkoły w Instytucie Języka Polskiego PAN, odbyła trzymiesięczny staż badawczy na Universidade Federal de Viçosa (UFV) w Brazylii. Mobilność została zrealizowana w ramach projektu „Next Generation PhDs – Innowacje”, finansowanego przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w programie „STER Umiędzynarodowienie Szkół Doktorskich”.
Tematem badań doktorantki jest porównanie znaków wskazujących w brazylijskim języku migowym (Libras) i polskim języku migowym (PJM). Znaki te pełnią funkcje zbliżone do zaimków w językach fonicznych, a ich analiza pozwala lepiej zrozumieć mechanizmy funkcjonowania języków migowych oraz wspiera rozwój badań nad komunikacją społeczności Głuchych.
Podczas pobytu na UFV doktorantka uczestniczyła w kursie poświęconym metodom badań jakościowych i językoznawstwu stosowanemu, zdobywając nowe narzędzia metodologiczne, które wykorzystała w swojej pracy doktorskiej. Ważnym elementem stażu były także regularne konsultacje naukowe z prof. Aną Luisą Borbą Gediel, dzięki którym dopracowała metodologię badań oraz przygotowała rozdział metodologiczny rozprawy doktorskiej.
Staż stworzył również okazję do nawiązania kontaktów z badaczami zajmującymi się językoznawstwem, językami migowymi i edukacją językową, zarówno na Universidade Federal de Viçosa, jak i na Universidade Federal de Minas Gerais. Wymiana doświadczeń miała charakter dwustronny – doktorantka poznała brazylijskie podejścia badawcze, a jednocześnie zaprezentowała polskie osiągnięcia w zakresie badań nad Polskim Językiem Migowym oraz działalność polskiego środowiska naukowego zajmującego się lingwistyką języków migowych.
Jednym z najważniejszych rezultatów stażu było rozpoczęcie procedury zawarcia umowy co-tutelle pomiędzy Instytutem Języka Polskiego PAN a Universidade Federal de Viçosa. Wspólny doktorat oznacza współpromotorstwo naukowców z obu uczelni oraz możliwość uzyskania stopnia doktora uznawanego przez obie instytucje. To nie tylko istotne wsparcie dla badań prowadzonych przez doktorantkę, ale także początek długofalowej współpracy naukowej pomiędzy Polską i Brazylią w obszarze językoznawstwa oraz badań nad językami migowymi.
Staż pozwolił rozwinąć kompetencje badawcze, metodologiczne i międzykulturowe, a także znacząco poszerzył międzynarodową sieć współpracy naukowej doktorantki. Jest również przykładem tego, jak mobilność finansowana przez program NAWA STER wspiera rozwój młodych naukowców oraz budowanie trwałych partnerstw między instytucjami badawczymi z różnych części świata.
